Bureau de traduction juré & agréé

Bureau de traduction juré à Dendermonde, Bruxelles et Mechelen

Dender Vertaalbureau assure des traductions jurées, commerciales et techniques entre l'arabe, l'anglais, le français et le néerlandais — avec précision, en toute confidentialité et un devis sous 3 heures.

Inscrit au registre national des traducteurs jurés (NRBVT) 4 langues : AR · EN · FR · NL Bureaux à Dendermonde, Bruxelles & Mechelen

Ce que vous pouvez attendre de Dender Vertaalbureau

  • Contact personnel avec le traducteur, pas de centre d'appels
  • Traduction jurée acceptée par les tribunaux et administrations belges
  • Envoi numérique par photo, scan ou e-mail
  • Devis sous 3 heures, début de la traduction sous 24 heures
Démarrer via WhatsApp

Devis sous 3 heures

Vous connaissez le prix et le délai de livraison de votre traduction le jour même.

Confidentiel

Vos documents sont traités avec discrétion par un traducteur attitré, de langue maternelle.

Officiellement reconnu

Traductions jurées acceptées par les administrations, tribunaux et ambassades belges.

4 langues, toutes combinaisons

Arabe, anglais, français et néerlandais — dans la combinaison dont vous avez besoin.

Services

Des traductions adaptées à votre document

D'un acte de naissance pour l'état civil à un dossier technique de cent pages : chaque document reçoit l'approche dont il a besoin.

Traduction jurée

Traductions officiellement reconnues d'actes de naissance, diplômes, actes de mariage et autres documents personnels.

En savoir plus sur traduction jurée

Traduction commerciale & juridique

Contrats, statuts, comptes annuels et communication d'entreprise — traduits en toute confidentialité par un traducteur attitré.

En savoir plus sur traduction commerciale & juridique

Traduction technique & administrative

Manuels, fiches techniques et documents pour la commune, le CPAS ou d'autres administrations.

En savoir plus sur traduction technique & administrative

Apostille & légalisation

Nous gérons toute la chaîne de légalisation afin que votre traduction soit également valable à l'étranger.

En savoir plus sur apostille & légalisation
Méthode de travail

En quatre étapes vers votre traduction

1

Envoyez votre document

Par e-mail ou WhatsApp — un scan ou une photo nette suffit.

2

Devis sous 3 heures ouvrables

Vous recevez un prix concret et sans engagement, ainsi qu'une date de livraison.

3

Confirmez et payez

Après votre accord, vous recevez une facture ; nous commençons après paiement.

4

Livraison sous 24 heures

Nous commençons la traduction au plus tard 24 heures après votre paiement et livrons numériquement ou sur rendez-vous à Dendermonde.

Bureaux

Présents à Dendermonde, Bruxelles et Mechelen

Dender Vertaalbureau travaille numériquement et sur rendez-vous, avec un siège principal à Dendermonde et des implantations à Bruxelles et à Mechelen. L'envoi et la réception de documents sont possibles partout en Belgique, par la poste ou numériquement.

Dendermonde

Bureau de traduction Dendermonde

Notre siège principal, à proximité du Tribunal de première instance de Flandre orientale, division Dendermonde.

Ganzegavers 5, 9200 Dendermonde

Découvrir le bureau Dendermonde
Bruxelles

Bureau de traduction Bruxelles

Sur rendez-vous, Place Poelaert, en face du Palais de Justice — idéal pour les avocats et notaires.

Poelaertplein 1, 1000 Brussel

Découvrir le bureau Bruxelles
Mechelen

Bureau de traduction Mechelen

Sur rendez-vous à Mechelen et environs, idéal pour les particuliers et PME de la région.

Découvrir le bureau Mechelen
RM

Rahaf Makarati

Traductrice jurée

Arabe Anglais Français Néerlandais
À propos

Une équipe fixe, pas de free-lances changeants

Dender Vertaalbureau est le cabinet de traduction de Rahaf Makarati, traductrice jurée pour l'arabe, l'anglais, le français et le néerlandais, avec une équipe fixe de traducteurs qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Chaque traduction est relue avant d'être livrée.

  • Traductrice jurée inscrite au Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (NRBVT)
  • 12 ans d'expérience en traduction jurée, commerciale et technique
  • Bureaux à Dendermonde, Bruxelles et Mechelen, au service des particuliers, avocats, notaires et entreprises
Avis clients

Ce que disent les clients de Dender Vertaalbureau

[Les avis seront bientôt ajoutés — demandez à vos clients satisfaits un avis Google]

[Espace pour un deuxième avis client]

[Espace pour un troisième avis client]

Questions fréquentes

Vos questions sur la traduction chez Dender Vertaalbureau

Une traduction jurée est une traduction réalisée et signée par un traducteur inscrit au Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés (NRBVT). Elle est pourvue d'une signature, d'un cachet et d'une déclaration sur l'honneur, ce qui la rend juridiquement valable pour les administrations, tribunaux et notaires.
Vous recevez un devis sans engagement sous 3 heures ouvrables, avec prix fixe et délai de livraison. Après votre confirmation, nous commençons la traduction au plus tard 24 heures après le paiement.
Oui. Vous envoyez une photo ou un scan de votre document via WhatsApp ou e-mail, et recevez la traduction numériquement en retour. Pour une traduction jurée avec cachet original, un exemplaire physique peut être envoyé par la poste si nécessaire.
Nous traduisons entre l'arabe, l'anglais, le français et le néerlandais, dans toutes les combinaisons dont vous avez besoin.
Consulter toutes les questions fréquentes

Prêt à commencer ?

Envoyez votre document numériquement et recevez un devis sans engagement sous 3 heures.